Legal

Licenses & acknowledgements

Itabah stands on the shoulders of generous scholars, reciters, and open-source builders. With gratitude, here is what makes it possible.

Last updated · 15 July 2026

Every content source is used with attribution and under its respective licence. If you believe something here needs correction or clearer credit, please email info@itabah.com and we’ll fix it promptly.

Quran text & translations

Uthmani Quranic text and verse metadata from open Quran data sources.
Interlinear and full translations (English & Urdu) from recognised translators, used with attribution.
Tafsir excerpts drawn from classical, public-domain and openly-licensed works.

Recitation audio

Mishary Rashid Alafasy
Abdul Basit Abdus Samad
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
Maher Al-Muaiqly
Saad Al-Ghamdi
Saud Al-Shuraim

Hadith collections

Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim, and the Sunan & other major collections, sourced from open hadith datasets with reference numbering preserved.

Open-source software

Itabah is built with, and grateful for, the following open-source projects and many more listed in the app’s dependency manifests:

React & React Native / ExpoMIT

Next.jsMIT

Tailwind CSSMIT

Motion (Framer Motion)MIT

Lucide iconsISC

Amiri & Noto Arabic/Devanagari fontsSIL Open Font License

A note of thanks

To the reciters whose voices carry the words of Allah, the scholars whose translations open them to the world, and the developers who share their craft freely — jazākum Allāhu khayran. May every soul that finds light through Itabah be a source of reward for you.